Es pot tramitar el divorci de mutu acord si un dels cònjuges resideix a l’estranger?

Cada vegada hi ha més matrimonis formats per cònjuges de diferents nacionalitats o bé que algun d’ells com a conseqüència de la ruptura decideix mudar-se a l’estranger. No obstant això, el fet que un dels cònjuges resideixi a l’estranger no serà impediment per a poder tramitar el divorci de mutu acord.

En primer lloc, hem de recordar que per a la tramitació del divorci de mutu acord les parts han d’acudir representades per advocat i per procurador. I, una vegada presentada la demanda de divorci de mutu acord i el conveni regulador, el jutjat requerirà als cònjuges per a que compareguin davant el Lletrat de l’Administració per a la corresponent ratificació del conveni. Però, i si algun dels cònjuges es troba residint a l’estranger o en un altre punt d’Espanya? Hauran de comparèixer igualment tots dos cònjuges per a la ratificació? Doncs la resposta és que NO.

Davant tal situació, es podrà tramitar el divorci mitjançant poders a favor del procurador. En el cas en què un dels cònjuges tingui previst mudar-se a l’estranger o prevegi que el dia de la ratificació del conveni estarà fora de la ciutat, resulta convenient acudir a la notària per a deixar fets poders a favor del procurador, per tal que el dia de la ratificació aquest pugui ratificar-se en el seu nom.

Ara bé, per al cas en què el cònjuge ja es trobi a l’estranger i no hagi realitzat els poders a Espanya, els podrà fer des del seu país de residència. Quan el cònjuge que resideix a l’estranger rebi el conveni regulador, haurà d’acudir a un Notari o al Consolat d’Espanya perquè, mitjançant un poder, manifesti que està d’acord a tramitar el divorci de mutu acord. En aquest poder, és important que es deixi constància de la seva voluntat de tramitar el divorci de forma amistosa, s’incorpori la totalitat del conveni regulador i consti el procurador a favor del qual es donen els poders.

Per al cas en què aquest poder s’hagi realitzat en una altra llengua, haurà de ser legalitzat i traduït per un traductor jurat.

Per Mariona Arpí, advocada en Legal&Família